viernes, 25 de junio de 2010

mexicano para Abando-Ibarra II

En México un chingo es mazo. Para Abando-Ibarra: mogollón.
Chido es güay. Si eres chingón: eres la ostia o la ostia bendita.
O la ostia padre.
En mexicano si eres güero eres blanco, si eres chaparrito bajito, si eres pendejo, gilipollas.
Si echas choro de teporocho es que cuando estas borracho no callas. Si echas la huevada es que no haces nada. Si echas el calzón a alguien es que te lo estas ligando, o lo intentas, si te pones a modo, es que estas cachupeando.
Si te cotizas pues ni modo. Es decir, no hay cachupeo.
Tengo eriza de chela: tengo mono de cerveza. Choncho: gordo; arete: pendiente; pena: vergüenza; erario: hacienda pública.
Policía nacional-guardia civil: policía federal (los de azulico)
Si te rompo la madre, te parto la cara; si te chingo la madre, te doy hasta en el carnet de identidad. Madre, cabeza; putazo, ostia fina.
Popote, pajita; chaqueta, paja; y coger, cachupear pero así, a lo cachupón.
Si dices coge el control, dices follate el mando a distancia.
Osea, no se dice así abiertamente corre que te cojo, o descuida, te cojo al niño.
Un hombre cojo es un perfecto fichaje.
De igual forma, y esto ya son suposiciones, escoger será elegir a quien coges, y recoger, volver a follartelo.

mexicano para Abando-Ibarra

En México cuando dicen macana, se refieren la porra de un policía. Porra en mexicano es un grupo de individuos animando a una persona o equipo con el fin de obtener un beneficio.
En mexicano un taco no es una palabrota, es una palabratota muy común que se refiere a un platillo mexicano que consiste en una tortilla doblada o enrrollada que contiene carne, vegetales y chile. sobre todo eso. La tortilla de patata es la tortilla española. y no se dice patata, se dice papa. En México la tortilla es una preparación alimenticia elaborada a base de maiz nixtamalizado. El quilo de tortillas está a diez pesos, diez pesos cincuenta. Unos setentaicinco céntimos de euro.
En México un tetazo es un pedante. Y se pronuncia tetaso.

lunes, 21 de junio de 2010

el mero patriotismo mero




Se podría pensar que lo más patriotico de esta foto, es ese gesto solemne de mano en el corazón. Torso ergido. Barbilla al frente. Orgullosamente Méxicano.
Pero no, ni siqueira es de ese país.
La bandera. Ondeante. Oaxaqueña, de las meras tierras meras de Benito Juarez, el presidente moreno. Perfecta. como pintada, en el cielo. de México.
Pero no, tampoco es eso. Ni el cubo de pintura Comex "COMEX. PINTURA VINILICA. INTERIORES-EXTERIORES", que podría ser, pero tampoco.

Lo patriótico de esta terraza son las tazas. Las dos tazas, firmes y tímidas. las tazas modelo tazas, presentes en el 83% de los hogares mexicanos. Orgullosamente meras tazas meras, meramente mexicanas.