mexicano para Abando-Ibarra II

En México un chingo es mazo. Para Abando-Ibarra: mogollón.
Chido es güay. Si eres chingón: eres la ostia o la ostia bendita.
O la ostia padre.
En mexicano si eres güero eres blanco, si eres chaparrito bajito, si eres pendejo, gilipollas.
Si echas choro de teporocho es que cuando estas borracho no callas. Si echas la huevada es que no haces nada. Si echas el calzón a alguien es que te lo estas ligando, o lo intentas, si te pones a modo, es que estas cachupeando.
Si te cotizas pues ni modo. Es decir, no hay cachupeo.
Tengo eriza de chela: tengo mono de cerveza. Choncho: gordo; arete: pendiente; pena: vergüenza; erario: hacienda pública.
Policía nacional-guardia civil: policía federal (los de azulico)
Si te rompo la madre, te parto la cara; si te chingo la madre, te doy hasta en el carnet de identidad. Madre, cabeza; putazo, ostia fina.
Popote, pajita; chaqueta, paja; y coger, cachupear pero así, a lo cachupón.
Si dices coge el control, dices follate el mando a distancia.
Osea, no se dice así abiertamente corre que te cojo, o descuida, te cojo al niño.
Un hombre cojo es un perfecto fichaje.
De igual forma, y esto ya son suposiciones, escoger será elegir a quien coges, y recoger, volver a follartelo.

mexicano para Abando-Ibarra

En México cuando dicen macana, se refieren la porra de un policía. Porra en mexicano es un grupo de individuos animando a una persona o equipo con el fin de obtener un beneficio.
En mexicano un taco no es una palabrota, es una palabratota muy común que se refiere a un platillo mexicano que consiste en una tortilla doblada o enrrollada que contiene carne, vegetales y chile. sobre todo eso. La tortilla de patata es la tortilla española. y no se dice patata, se dice papa. En México la tortilla es una preparación alimenticia elaborada a base de maiz nixtamalizado. El quilo de tortillas está a diez pesos, diez pesos cincuenta. Unos setentaicinco céntimos de euro.
En México un tetazo es un pedante. Y se pronuncia tetaso.

el mero patriotismo mero

Se podría pensar que lo más patriotico de esta foto, es ese gesto solemne de mano en el corazón. Torso ergido. Barbilla al frente. Orgullosamente Méxicano.
Pero no, ni siqueira es de ese país.
La bandera. Ondeante. Oaxaqueña, de las meras tierras meras de Benito Juarez, el presidente moreno. Perfecta. como pintada, en el cielo. de México.
Pero no, tampoco es eso. Ni el cubo de pintura Comex "COMEX. PINTURA VINILICA. INTERIORES-EXTERIORES", que podría ser, pero tampoco.

Lo patriótico de esta terraza son las tazas. Las dos tazas, firmes y tímidas. las tazas modelo tazas, presentes en el 83% de los hogares mexicanos. Orgullosamente meras tazas meras, meramente mexicanas.

hierve el agua

No sabíamos muy bien quien diseñó aquel lugar. Si dios zapoteco o maya o mixteco, o anónimo simplemente, de los dioses que hacían cosas pero sin llamar la atención. Tampoco alcanzabamos a atestiguar que verdaderamente no se trataba de un error, por decirlo de alguna forma. Agua brotando de la piedra, en la cima de la montaña, creando una alberca (que es piscina en mexicano) frente a un precipicio... pudiera ser un error, de programación de la naturaleza o algo así. Un despiste de cuando se crearon las cosas. No obstante, dejamos de preocuparnos en seguida.

El lugar se llama hierve el agua. Pues al brotar el agua de la piedra, de dentro de quien sabe desde donde y cómo, brota como en ebullición. sin quemar, fría, pero como si hirviese. Agua lista para echar los macarrones y dejar no cocer ocho minutos.

redes de hamaca

Ocurrió que manejaban al atardecer. Querían llegar cuanto antes a la playa de Chacahua, cuando fueron capturados. Pescados con hamacas, al morder el anzuelo de mango con chile.
Pasaron la noche colgados en redes de hamaca.
Mientras tanto, a la mañana siguiente, los despertaron temprano, para aprovechar el día. Fueron obligados a jarras frías de agua de melón, de papaya, de jamaica. A tomar el sol, a quemarse la espalda. A baños secos de barro. A recoger conchas y caparazones de erizo en la orilla de la playa.
Habían caido bajo el influjo autocrático de Chacahua, y reducidos, irremediablemente, a turistas.
Murieron esa misma noche, bañándose.

Cabía esperar, tal desenlace. Antes, el océano era tranquilo y pacífico. Como una laguna,una alberca o un estanqueestero. Luego aparecieron las olas. Aquellas olas. Para proteger el océano de tanto turista.

el gringo diabético

Sucedió que nos despertó a todos en mitad de la noche.
Estaba solo, dormía en la playa y le acababan de robar todo su equipaje. También las medicinas. No podíamos hacer mucho, por otro lado.
Era diabético. Solo le quedaba encima un horrible bañador hawaiano y unas gafas de sol de monturas azules. Le dijímos que durmiese con nosotros. Si entraba en coma hiperglucémico, por lo menos, no estaría solo; y alguien podría arrastrar su cuerpo hasta la laguna y hundirle en lo frondoso del manglar.
A la mañana siguiente seguía vivo. Se sentó en una mesa frente a la playa, a no desyunar, a no tomar nada.
Al parecer, aparecieron unos niños vendiendo, de palapa a palapa, flanes, bolis y chutes de insulina. Genial. Qué contento se puso el gringo. Iba a salvar su vida. No solo eso, sino que al rato se dejaron ver dos morritos que de palapa a palapa, vendían mango, papaya y pasaportes. El gringo no podía creer su suerte. Encontró uno que le sentaba fantástico. Coincidía en nombre, fecha de nacimiento y foto.
A lo largo del día, casi sin quererlo y sin necesidad de levantarse de la mesa, consiguió sustituir todo lo que le habían robado.

Aquel gringo pensó que no podía existir lugar más mágico en México, que aquella playa. México mágico, dijo levantando una chela y sonriendo.

Al final del día hicimos bote y le regalamos otro bañador. No tan fosforito.

中华人民共和国 o 中華人民共和國

En China, cuando estornudan, personas y dragones deben cubrirse la boca con un pañuelo o pajarita de papel. Así se evitan los huracanes al otro lado del planeta.

De la misma manera, se procede al exterminió de las mariposas.